fbpx

LA SECONDA CHICCA DEL 2022

Preparate i fazzoletti…questa canzone è struggente!

MUSICA

In tanti l’hanno cantata…a noi piace questa versione!

L’interprete è Nathalie Cardone, una cantante e attrice francese. È nata a Pau il 29 marzo 1967 da madre spagnola e padre siciliano. Ha pubblicato la sua versione di questa famosa canzone cubana nel 1999. Eccola qui!

Me l’ha fatto ascoltare per la prima volta mio papà. Mi piace perché ascolto volentieri la musica spagnola.  

Lei ha cantato molte altre belle canzoni, come Mon AngePopulaire.

 

Testo e traduzione canzone 

Aprendimos a quererte 

(Impariamo ad amarti) 

Desde la historica altura 

(Dall’altezza storica) 

Donde el sol de tu bravura 

(Dove il sole del tuo coraggio) 

Le puso un cerco a la muerte 

(Ha messo un recinto sulla morte) 

Aqui se queda la clara 

(Ecco il chiaro) 

La entranable trasparencia 

(L’accattivante trasparenza) 

De tu querida presencia 

(Della tua cara presenza) 

Comandante Che Guevara 

(Comandante Che Guevara) 

Vienes quemando la brisa 

(Vieni a bruciare la brezza) 

Con soles de primavera 

(Con soli primaverili) 

Para plantar la bandera 

(Per piantare la bandiera) 

Con la lux de tu sonrisa 

(Con la luce del tuo sorriso) 

Aqui se queda la clara 

(Ecco il chiaro) 

La entranable trasparencia 

(L’accattivante trasparenza) 

De tu querida presencia 

(Della tua cara presenza) 

Comandante Che Guevara 

(Comandante Che Guevara) 

Tu amor revolucionario 

(Il tuo amore rivoluzionario) 

Te conduce a nueva empresa 

(Ti porta a una nuova compagnia) 

Donde esperan la firmeza 

(Dove aspettano fermezza) 

De tu brazo libertario  

(Del tuo braccio libertario) 

Aqui se queda la clara 

(Qui si vede la chiara) 

La entranable trasparencia 

(L’accattivante trasparenza) 

De tu querida presencia 

(Della tua cara presenza) 

Comandante Che Guevara 

(Comandante Che Guevara) 

Seguiremos adelante 

(Andremo avanti) 

Como junto a ti seguimos 

(Come con te continuiamo) 

Y con Fidel, te decimos 

(E con Fidel, ve lo diciamo) 

Hasta siempre, Comandante 

(Addio Comandante) 

Aqui se queda la clara 

(Qui si vede la chiara) 

La entranable trasparencia 

(L’accattivante trasparenza) 

De tu querida presencia 

(Della tua cara presenza) 

Comandante Che Guevara 

(Comandante Che Guevara) 

Aqui se queda la clara 

(Qui si vede la chiara) 

La entranable trasparencia 

(L’accattivante trasparenza) 

De tu querida presencia 

(Della tua cara presenza) 

Comandante Che Guevara 

(Comandante Che Guevara) 

Buon divertimento!

Eleonora

SOSTIENI SOCIOLARIO
SOSTIENI L’INCLUSIONE SOCIALE

A COMO