CANZONE di un sogno

Sweet Dreams

di Beyoncé

Questa canzone è del 2009 e la canta Beyoncé*, una delle mie cantanti preferite. Mi piace perché ascolto volentieri la musica soul!

In questa canzone parla del sogno di potersi innamorare e mi rispecchia molto perché sono una romanticona.

Buon divertimento!

Eleonora

*Beyoncé è una cantante, attrice e ballerina statunitense; è nata a Houston in Texas il 4 settembre 1981. Lei oltre a questa canzone ha cantato anche canzoni come Single Ladies e Listen. Quest’anno ha vinto 88 nomination per il suo nuovo album “Renaissance”

Qui sotto trovate testo e traduzione

Testo e traduzione canzone 

 

Turn the lights on! 

(Accendi le luci!) 

Every night I rush to my bed 

(Ogni notte mi precipito nel mio letto) 

With hopes that maybe I’ll get  a chance to see you 

(Con la speranza che forse avrò la possibilità di vederti) 

When I close my eyes, I’m going out of my head 

(Quando chiudo gli occhi, esco di testa) 

Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide? 

(Persa in una favola, puoi tenermi per mano ed essere la mia guida?) 

Clouds filled with stars cover your skies 

(Nubi piene di stelle coprono i tuoi cieli) 

And I hope it rains, you’re the perfect lullaby 

(E spero che piova, sei la ninna nanna perfetta) 

What kind of dream is this? 

(Che tipo di sogno è questo?) 

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare 

(Puoi essere un dolce sogno o un bellissimo incubo) 

Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on) 

(Ad ogni modo non voglio svegliarmi da te (accendere le luci)) 

Sweet dream or a beautiful nightmare 

(Sogno d’oro o un bellissimo incubo) 

Somebody pinch me 

(Qualcuno mi pizzichi) 

Your love’s too good to be true (turn the lights on) 

(Il tuo amore è troppo bello per essere vero (accendi le luci) 

My guilty pleasure, I ain’t going nowhere 

(Mio piacere colpevole, non vado da nessuna parte) 

Baby ‘long as you’re here, I’ll be floating on air, ‘cause you’re mine 

(Tesoro, finché sei qui, io galleggerò nell’aria, perché sei mio) 

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare 

(Puoi essere un dolce sogno o un bellissimo incubo) 

Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on) 

(Ad ogni modo non voglio svegliarmi da te (accendere le luci)) 

I mention you when I say my prayers 

(Ti menziono quando dico le mie preghiere) 

I wrap you around all of my thoughts 

(Ti avvolgo attorno a tutti i miei pensieri) 

I wish that when I wake up you’re there 

(Vorrei che quando mi sveglio tu sia lì) 

And tell me you’ll stay by my side 

(E dimmi che starai al mio fianco) 

Boy, you my temporary high 

(Ragazzo, sei il mio sballo temporaneo) 

I wish that when I wake up you’re there 

(Vorrei che quando mi sveglio tu sia lì) 

To wrap your arms around me for real 

(Per avvolgere le tue braccia intorno a me davvero) 

And tell me you’ll stay by my side 

(E dimmi che starai al mio fianco) 

Clouds filled with stars cover your skies (cover your skies) 

(Nubi piene di stelle coprono i tuoi cieli (coprono i tuoi cieli)  

And I hope it rains, you’re the perfect lullaby  

(E spero che piova, sei la ninna nanna perfetta)  

What kind of dream is this?  

(Che tipo di sogno è questo?) 

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare 

(Sei un dolcissimo sogno o un bellissimo incubo) 

Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on) 

(Ad ogni modo, non voglio svegliarmi da te (accendi le luci) 

Sweet dream or a beautiful nightmare 

(Sogno d’oro o un bellissimo incubo) 

Somebody pinch me 

(Qualcuno mi pizzichi) 

Your love’s too good to be true (turn the lights on)  

(Il tuo amore è troppo bello per essere vero (accendi le luci)) 

My guilty pleasure, I ain’t going nowhere 

(Mio piacere colpevole, non vado da nessuna parte) 

Baby ‘long as you’re here, I’ll be floating on air, ‘cause you’re mine 

(Tesoro finché sei qui, io galleggerò nell’aria, perché sei mio) 

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare 

(Puoi essere un dolce sogno o un bellissimo incubo) 

Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on) 

(Ad ogni modo, non voglio svegliarmi da te (accendi le luci)) 

Tattoo your name across my heart 

(Tatua il tuo nome sul mio cuore) 

Not even death could make us part 

(Nemmeno la morte potrebbe separarci) 

What kind of dream is this? 

(Che tipo di sogno è questo?) 

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare 

(Puoi essere un dolcissimo sogno o un bellissimo incubo) 

Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on) 

(Ad ogni modo non voglio svegliarmi da te (accendi le luci)) 

Sweet dream or a beautiful nightmare  

(Sogno d’oro o un bellissimo incubo) 

Somebody pinch me 

(Qualcuno mi pizzichi) 

Your love’s too good to be true (turn the lights on) 

(Il tuo amore è troppo bello per essere vero (accendi le luci)) 

My guilty pleasure, I ain’t going nowhere 

(Mio piacere colpevole, non vado da nessuna parte) 

Baby ‘long as you’re here, I’ll be floating on air, ‘cause you’re mine  

(Tesoro, finché sei qui, io galleggerò nell’aria, perché sei mio) 

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare  

(Puoi essere un dolcissimo sogno o un bellissimo incubo) 

Either way, I don’t wanna wake up from you (turn the lights on) 

(Ad ogni modo, non voglio svegliarmi da te (accendi le luci)) 

Either way, I don’t wanna wake up from you  

(Ad ogni modo, non voglio svegliarmi da te)  

FILM per sognare

Il re leone

La bella e la Bestia

Nessun errore! Vi consigliamo ben 2 film, perché dobbiamo sognare tantissimo!

Iniziamo da Il Re Leone

Simba ha il sogno di diventare il re della rupe dei re. Per riuscirci dovrà sconfiggere Scar e le Iene, solo così conquisterà il trono!

E poi La Bella e la Bestia  

Abbiamo scelto questo film perché:

C’era una volta un principe cattivo ed egoista, che venne trasformato in Bestia. Aveva il sogno di tornare principe e per farlo doveva baciare il vero amore o sarebbe rimasto bestia per sempre.  

Buona visione di 2 classici sempre belli!

RICETTA da sogno

Rotolo

di nutella di Benedetta

La ricetta del nostro laboratorio di cucina da sogno!

Ingredienti:

3 uova 

6 cucchiai di farina 

6 cucchiai di zucchero 

Mezza bustina di lievito 

125 grammi di burro 

Nutella o marmellata  

Zucchero a velo  

Occorrente:

Una zuppiera 

Cucchiai 

Carta forno 

Teglia 

Procedimento:

1. Rompere le 3 uova nella zuppiera
2. Aggiungere 6 cucchiai di zucchero e mescolare
3. Aggiungere 6 cucchiai di farina e mescolare 
4. Aggiungere mezza bustina di lievito e mescolare 
5. Aggiungere il burro fatto ammorbidire e mescolare fino ad ottenere una crema morbida e compatta 
6. Ricoprire la teglia da forno con la carta forno e versare l’impasto 
7. Mettere in forno 180 gradi e farlo cuocere per 10 minuti 
8. Estrarre dal forno e spalmare la nutella mentre è ancora caldo 
9. Arrotolare aiutandosi con la carta e lasciar raffreddare, spolverare con zucchero a velo.